|
|
Το WordReference δεν έχει τη δυνατότητα να μεταφράσει αυτή τη φράση, μπορείτε όμως να κάνετε κλικ σε κάθε λέξη για να δείτε τη σημασία της:
Η φράση που αναζητήσατε δεν βρέθηκε. Η εγγραφή για τον όρο ordered παρατίθεται στη συνέχεια. Δείτε επίσης: pair
| Κύριες μεταφράσεις | WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | ordered adj | (demanded, ordained) | καθορισμένος, προκαθορισμένος μτχ πρκ | | | | απαιτούμενος μτχ ενεστ | | | | που έχει ζητηθεί περίφρ | | | Please arrive promptly for meals at the ordered times. | | | Παρακαλώ να προσέρχεσθε εγκαίρως για τα γεύματα στις προκαθορισμένες ώρες. | | ordered adj | (requested) | που έχω ζητήσει, που έχω παραγγείλει περίφρ | | | The shop phoned to tell Angela her ordered CD had arrived. | | | Το κατάστημα τηλεφώνησε για να πει στην Άντζελα πως το CD που είχε παραγγείλει είχε φτάσει. | | ordered adj | (in a certain order) | ταξινομημένος μτχ πρκ | | | | τακτοποιημένος μτχ πρκ | | | (π.χ. αλφαβητική) | σε σειρά περίφρ | | | Jeremy's books were carefully ordered. | | | Τα βιβλία του Τζέρεμι ήταν προσεκτικά ταξινομημένα. |
| Κύριες μεταφράσεις | WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | order [sb] to do [sth] v expr | (command) | διατάζω κπ να κάνει κτ ρ μ | | | | προστάζω κπ να κάνει κτ ρ μ | | | | δίνω σε κπ διαταγή να κάνει κτ έκφρ | | | I'm ordering you to put that money back and apologize. | | | Σε διατάζω να δώσεις πίσω τα χρήματα και να ζητήσεις συγγνώμη. | | | Σε προστάζω να δώσεις πίσω τα χρήματα και να ζητήσεις συγγνώμη. | | order [sth]⇒ vtr | (request) | παραγγέλνω ρ μ | | | We should order another bottle of wine. | | | Καλύτερα να παραγγείλουμε άλλο ένα μπουκάλι κρασί. | | order⇒ vi | (request food or drink) | παραγγέλνω ρ αμ | | | Have you ordered yet? | | | Έχετε παραγγείλει ήδη; | | order n | (mandate, command) | εντολή ουσ θηλ | | | (πιο έντονο) | προσταγή, διαταγή ουσ θηλ | | | The boss's orders are for everyone to switch immediately to the urgent project and stop work on anything else until it's finished. | | order n | (military: command issued) | εντολή, προσταγή ουσ θηλ | | | | διαταγή ουσ θηλ | | | The general's order was to attack immediately. | | | Η προσταγή του στρατηγού ήταν να επιτεθούμε αμέσως. | | order n | (succession) | σειρά ουσ θηλ | | | He listed off their names in alphabetical order. | | | Έγραψε τα ονόματά τους σε αλφαβητική σειρά. | | order n | (arrangement) | σειρά ουσ θηλ | | | Are these books in any particular order? | | | Αυτά τα βιβλία είναι σε κάποια συγκεκριμένη σειρά; | | order n | (social structure) | τάξη ουσ θηλ | | | The Second World War gave rise to a new world order. | | | Ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος έδωσε το έναυσμα σε μια νέα παγκόσμια τάξη. | | order n | (rule of law) | τάξη ουσ θηλ | | | Society cannot function without order. | | | Η κοινωνία δεν μπορεί να λειτουργήσει χωρίς τάξη. |
| Επιπλέον μεταφράσεις | WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | order n | (request: in restaurant, etc.) | παραγγελία ουσ θηλ | | | Has the waiter taken your order? | | | Έχει πάρει ο σερβιτόρος την παραγγελία σας; | | order n | (decree) (επίσημο) | διάταγμα ουσ ουδ | | | | απόφαση ουσ θηλ | | | By order of the King, the prisoners were set free. | | order n | (society) | τάγμα ουσ ουδ | | | He joined an order of Freemasons. | | order n | (rank) | τάξη ουσ θηλ | | | The lower orders of society always suffer most from war. | | order n | (document: request to purchase) | παραγγελία ουσ θηλ | | | I have sent you my order for a new table. | | order n | rare (military insignia) | παράσημο ουσ ουδ | | | He wore his orders proudly on the breast of his jacket. | | order n | (quality) | τάξη ουσ θηλ | | | | ποιότητα ουσ θηλ | | Σχόλιο: Η λέξη «τάξη» χρησιμοποιείται συνήθως στη φράση: πρώτης τάξης ή πρώτης τάξεως. | | | Their cooking is of the highest order. | | | Η μαγειρική τους είναι πρώτης τάξης. | | order n | (kind) | τύπος ουσ αρσ | | | | είδος ουσ ουδ | | | I don't like behaviour of that order. | | order n | (law: directive) | ένταλμα ουσ ουδ | | | | εντολή ουσ θηλ | | | The judge issued an order requiring him to pay the debt in full. | | order n | (religious group) | τάγμα ουσ ουδ | | | St Francis established the order of friars named after him in 1209. | | order n | (biology: grouping) | τάξη ουσ θηλ | | | Foxes and bears are of the same order, but not the same family. | | order n | (architecture) | ρυθμός ουσ αρσ | | | This book has pictures of the Ionic, Doric and Corinthian orders. | | order n | (mathematics: degree of complexity) | βαθμός ουσ αρσ | | orders npl | (Christianity: rite of ordination) | χειροτονία ουσ θηλ | | | | χειροτόνηση ουσ θηλ | | orders npl | (Christianity: clergy ranks) | τάγματα ουσ ουδ πλ | | order⇒ vi | (issue orders) | δίνω εντολές έκφρ | | | (πιο αυστηρό) | διατάζω ρ αμ | | | | διατάσσω, προστάζω ρ αμ | | | He prefers to order than to obey. | | order [sth]/that⇒ vtr | (decree) (να γίνει κάτι) | διατάσσω, διατάζω ρ μ | | | | δίνω εντολή περίφρ | | | The judge ordered that he stay away from the victim. | | order [sth]⇒ vtr | (arrange) | ταξινομώ ρ μ | | | | κατατάσσω ρ μ | | | He ordered the files according to date. | | order [sth] vtr | (prescribe) | συνιστώ ρ μ | | | The doctor ordered a week's bed rest. |
| Phrasal verbs | WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | order [sb] about vtr phrasal sep | (be bossy toward [sb]) | δίνω εντολές σε κπ περίφρ | | | (καθομιλουμένη) | έχω κπ σήκω-σήκω, κάτσε-κάτσε έκφρ | | | (επίσημο) | συμπεριφέρομαι δεσποτικά σε κπ περίφρ | order [sb] around,
UK: order [sb] about vtr phrasal sep | informal (be bossy towards) | διατάζω ρ μ | | | (σε κπ) | δίνω εντολές, δίνω διαταγές περίφρ | | | | το παίζω αφεντικό σε κπ έκφρ | | | Don't try to order me around; you aren't my boss. | order [sth] in,
order in [sth] vtr phrasal sep | (buy for home delivery) | παραγγέλνω ρ μ | | | (καθομιλουμένη: φαγητό) | παίρνω ντιλίβερι ρ έκφρ | | order out vi phrasal | (telephone for food to be delivered) (φαγητό) | παραγγέλνω απ'έξω περίφρ | | | (καθομιλουμένη) | παίρνω ντιλίβερι ρ έκφρ | | | I'm too tired to cook tonight, so let's just order out. | order up [sth],
order [sth] up vtr phrasal sep | (hotel: room service) | παραγγέλνω ρουμ σέρβις έκφρ |
|
|